Gray’s Translations a été créée par Amanda Gray. Elle est née et a effectué sa scolarité au Royaume-Uni et a déménagé en France à la fin de ses études universitaires. Elle a étudié le commerce, les sciences sociales, les technologies de l’information ainsi que d’autres domaines, acquérant des connaissances dans un vaste éventail de domaines. Après son déménagement en France elle a décidé de tirer partie de ces compétences en choisissant une carrière légèrement différente de celle à laquelle elle se destinait.

Elle traduit professionnellement des documents du français vers l’anglais depuis 2007, et a continué à se former grâce à divers cours en ligne, de sorte qu’elle est en mesure de traduire des documents de plusieurs domaines différents en toute confiance.
En 2016, elle a pu passer à la vitesse supérieure et commencer à proposer également des traductions de l’anglais vers le français par des personnes dont le français est la langue maternelle. C’est ainsi que Gray’s Translations a vu le jour.